A expressão "batata de sofá" é uma livre tradução da original em inglês, "couch potato".
Segundo o dicionário Merriam-Webster:
"One who spends a great deal of time watching television"Segundo os autores deste blog, ser "batata de sofá" significa simplesmente gostar muito de cinema, assistir a filmes com bastante frequência, seja nos telões ou em casa, e compartilhar suas impressões, sensações e reações com outras pessoas.
Se você se enquadra nesta descrição, junte-se a nós e seja bem-vindo, Batata de Sofá!
O vídeo é uma sátira da expressão americana, que tem um sentido muito mais pejorativo mesmo, de pessoas não muito sociáveis. Vale a pena ver just for the fun of it! =)
Nenhum comentário:
Postar um comentário